글터

Demons, Devils 둘 다 악마라는 같은 뜻이다.
데빌은 기독교에서 말하는 하나님의 적대자이자 최고가는 악의 화신(마왕)을 뜻한다. 그러나 복수형(Devils)으로 사용 되었을 때에는 초인적인 능력을 가진 악의 있는 존재를 뜻하며 데몬 등과 같은 의미를 가진 것으로 간주 된다. 소위 악마를 일컫는 것이다. 데빌은 그리스어의 Diabolos 에서 온 말로 본래 뜻은 비난하는 자, 중상자를 뜻한다.
데몬은 지금으로 와서는 악마로서 데빌과 같은 의미를 가진 것으로 간주되짐나 본래는 다른 뜻을 가지고 있었다. 그리스어의 Daimonion(신과 같은 성질의 존재)에서 온것으로, 하위의 신격, 수호신이라는 뜻을 가지고 있다. 그러나 기독교에서 하느님은 오직하나이며 다른 신은 존재하지 않는다고 하기때문에 기독교 교회는 기독고가 아닌 종교, 특히 기독교 국가에게 정복당하여서 개종할수 밖에 없었던 사람들이 믿고 있었던 종교를 부정하고 그 신을 나쁜 신, 또는 악마라고 하여 숭배하는 것을 금지했다. 그렇기 때문에 본래는 신을 의미해야 할 말이 우상이나 이교의 신,나쁜 신 등 좋지 않은 의미를 가진 말로 쓰이게 된 것으로 보인다. 실제로 가장 오래된 그리스어판 구약성서가 만들어 졌을 때에는 그와 같은 뜻으로 데몬이라는 단어가 사용되었다.
그리스어 판 구약성서가 라틴어로 번역되었을 때에는 이 그리스어를 Demon 또는 Demonium이라고 번역했다.